Facebook-oversættelsestjenester ledes nu af dens AI

Facebook har forsøgt at tilbyde oversættelser til brugere på sin markante sociale medieplatform i ganske lang tid, og nu udnytter de kraften i deres kunstig intelligens enhed til forbedring af oversættelserne på platformen.







Med over 2 milliarder brugere og support til 45 sprog tegner Facebooks oversættelsestjenester over 2.000 oversættelsesvejledninger og 4,5 milliarder oversættelser på daglig basis.



Tidligere brugte virksomheden frasebaserede statistiske teknikker til oversættelse, men oplyste, at metodologien havde sine egne begrænsninger, såsom oversættelse mellem sprog, der havde forskellige ordrækkefølge.

”En af de største ulemper ved sætningsbaserede systemer er, at de opdeler sætninger i individuelle ord eller sætninger, og når de producerer oversættelser, kan de derfor kun overveje flere ord ad gangen,” sagde forskerne.

Mere i nyheder: Facebook begynder at tilbyde relaterede artikler: Et andet træk til at bekæmpe falske nyheder

Facebook er begyndt at arbejde på en type tilbagevendende neuralt netværk, kendt som sekvens til sekvens LSTM (lang kortvarig hukommelse) for at erstatte det sætningsbaserede system.

”Vi skiftede for nylig fra at bruge sætningsbaserede maskinoversættelsesmodeller til neurale netværk til at drive alle vores back-end-oversættelsessystemer. Disse nye modeller giver mere nøjagtige og flydende oversættelser, hvilket forbedrer folks oplevelse af at indtage Facebook-indhold, der ikke er skrevet på deres foretrukne sprog, ”udtaler virksomheden.

Det nye system, der er indført, oversætter ikke bare en sætning fra sætningen, men tager hele sætningen og oversætter fra den sammenhæng. Dette skaber mere nøjagtige oversættelser.

'Med det nye system så vi en gennemsnitlig relativ stigning på 11 procent i BLEU ((tosproget evaluering under undersøgelse) - en meget brugt metrisk til bedømmelse af nøjagtigheden af ​​maskinoversættelse - på tværs af alle sprog sammenlignet med de sætningsbaserede systemer,' hold bemærket.

Mere i nyheder: Facebook er rullende historier til Desktop-brugere

Facebook har arbejdet tæt sammen med sit AI-team - Facebook AI Research (FAIR) - om brug af indviklede neurale netværk (CNN'er) til maskinoversættelse.

Facebook AI Research team var for nylig i nyheder for at have stødt på to af deres AI'er, der kommunikerede hinanden på et sprog, der var ubeskriveligt for mennesker.

(Med input fra IANS)